Organización Mexicana de Traductores
Av. Progreso #270 Col. Americana 44160 Guadalajara, Jalisco, Mexico

Estimados miembros y colegas: ¡Todavía quedan lugares para el interesante taller que impartirá Tony Rosado el próximo 15 y 22 de septiembre! Cupo limitado a 30 participantes ¡Aparta tu lugar!

https://omt.org.mx//date-una-cita-con-la-omt-pltica-exclus

#Semántica: No es lo mismo alimentario que alimenticio.

La OMT invita a todo el gremio de traductores a pronunciarse en contra de la propuesta de la COFEPRIS de eliminar el requisito de las traducciones de inglés a español en los expedientes de solicitudes de autorizaciones sanitarias. En este enlace encontrarán el pronunciamiento oficial de la OMT en contra de dicha propuesta, y toda la información necesaria para que ustedes también puedan participar. ¡Trabajemos juntos para lograr mejores resultados! https://omt.org.mx//pronunciamiento-de-la-omt-ante-el-ante

Business Phrases You Can Use Every Day

¡Humor de fin de semana!

Por si aún no lo sabías.

¿Sabías que México es el país hispanohablante más grande del planeta y que el promedio anual de libros leídos por habitante es de 1.4? Para celebrar el Día del Libro y el Día Internacional del Idioma Español, cuéntanos, ¿cuál es tu libro favorito o qué libro estás leyendo? ¿Te gustaría que la OMT creara un club de lectura?

Estimados miembros y colegas: Los traductores e intérpretes del mundo tenemos celebrando el 30 de septiembre (fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia) como el Día de la Traducción. Este reconocimiento se oficializó cuando la septuagésima primera Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución A/RES/71/288 en la que decide declarar el 30 de septiembre como el Día Internacional de la Traducción, en reconocimiento d...e la función de los profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz. La Organización Mexicana de Traductores es la suma de todos sus miembros y ahora nos toca seguir trabajando por este reconocimiento a nuestra profesión de traductores e intérpretes. Celebremos este día defendiendo lo que hacemos y promocionemos las actividades alrededor de los objetivos de nuestra organización: promover y dar apoyo para el desarrollo profesional de intérpretes y traductores. En nombre de la Mesa Directiva que presido, queremos desearles un gran día. Recuerden y promuevan siempre la grandeza de nuestra labor. ¡Gracias a cada uno de ustedes!

https://omt.org.mx//taller-cmo-negociar-un-contrato-de-int

la OMT invita a los traductores jurídicos al taller virtual "Lenguaje claro y traducción jurídica" que impartirá Natalia Torro (http://thelegaltranslator.com/) el sábado 22 de mayo a las 10:00 a. m. (CDT). Para más información, escríbenos a [email protected]

Comunicado de la OMT sobre la propuesta de la COFEPRIS de reforma al Reglamento de Insumos de Salud (RIS).

Estimados miembros y colegas: La Organización Mexicana de Traductores les desea ¡Felices Fiestas Patrias!

¡No te puedes perder la segunda edición de EnClaro! Todos nuestros miembros recibirán un descuento de 5 y sortearemos 5 entradas.

Phrases for Expressing Agreement and Disagreement:

Los monosílabos no llevan tilde (ti, fe, di), salvo en casos de tilde diacrítica (mí/mi, él/el, sí/si...).

If you're trying to argue a point in your essay, here are some phrases that can help you: