GMM Translators Perito Traductor Certificado
Ignacio Montes de Oca No 105-D San Luis Potosí, San Luis Potosi, Mexico

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

¿SABIAS QUE? El sincretismo entre las costumbres españolas e indígenas originó lo que es hoy la fiesta del Día de Muertos. Al ser México un país pluricultural y pluriétnico, tal celebración no tiene un carácter homogéneo, sino que va añadiendo diferentes significados y evocaciones según el pueblo indígena o grupo social que la practique, construyendo así, más que una festividad cristiana, una celebración que es resultado de la mezcla de la cultura prehispánica con la religión católica, por lo que nuestro pueblo ha logrado mantener vivas sus antiguas tradiciones.

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

En estas traducciones, además de mantener el significado de las obras, el traductor vela por que su traducción respete y se adecúe a la obra original. Se deberá trabajar para mantener el estilo, forma y voz del autor. En el caso de la poesía, este trabajo se vuelve doblemente minucioso, ya que deberemos tener en cuenta aspectos como la rima, el ritmo y la métrica, conservando, a su vez, el significado de la obra. #GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

Normalmente las traducciones cumplen una función práctica y están dirigidas a un grupo más especializado y restringido. Es importante que el profesional que se encargue de una traducción especializada tenga formación en la materia. #GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

En esta traducción la creatividad lingüística juega un papel importante, así como la comprensión de la cultura y de los elementos específicos de cada una de las lenguas a las que queremos traducir los mensajes comerciales. #GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

CONOCES MAS CURIOSIDADES ? DIMELAS EN LOS COMENTARIOS RECUERDA QUE PUEDO TRADUCIRTE CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTO! #GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTORCERTIFICADO

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

¿SABIAS QUE CADA ELEMENTO DEL ALTAR DE MUERTOS TIENE SU PROPIO SIGNIFICADO?

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

#GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI

CONOCES MAS CURIOSIDADES ? DIMELAS EN LOS COMENTARIOS RECUERDA QUE PUEDO TRADUCIRTE CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTO! #GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTORCERTIFICADO

Estos trabajos de traducción se realizan para trabajos como manuales técnicos, información de productos, documentación de licitaciones y fichas técnicas, entre un largo listado de etcéteras. #GMMTRANSLATORS #PERITOTRADUCTOR #SANLUISPOTOSI