Ab lingua Traducciones

TIEBC AC invita:

El 2 de noviembre festejamos en Mexico el Dia de Muertos (Day of the Dead) y desde la epoca virreinal son famosas las calaveritas literarias, las cuales tenian la intencion de burlarse de los nobles o hacer una critica social. Hoy en dia han pasado a ser parte del folclore mexicano, ¿y por que no? hay que aprovechar cada momento para reirnos un poco, aunque sea de nosotros mismos. Les comparto, mis queridos colegas, esta calaverita que hice en honor a todos nosotros los traductores. Y deseo que en este Dia de Muertos, honren con dicha y orgullo a todos aquellos seres queridos que se adelantaron en el camino

Y así por los siglos de los siglos

There is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind -Virginia Woolf #internationalwomensday #march8th

Wishing you all the best for this 2021 Happy New Year! ¡Feliz ano nuevo! Frohes neues Jahr!... Bonne annee! See more

Happy International Translation Day! Feliz día a mis colegas que aman ser parte de esta profesión tan noble y necesaria. ¡Enhorabuena por ser los puentes de la comunicación y acercar nuestras culturas!

Cotizaciones sin costo. Traducciones urgentes Traducciones juridicas, certificadas ante el Consejo de la Judicatura de Ensenada, B.C. Traduccion de documentos academicos Traducciones especializadas (646) 151 15 17 [email protected]

Happy Valentine’s Day! ¡Feliz dia del amor y la amistad!

Frase motivacional de viernes: El unico lugar donde el exito se encuentra primero que el trabajo es en el diccionario Es de creencia popular que ser traductor es sinonimo de ser como un diccionario, y seguido nos juzgan cuando no sabemos el significado inmediato de cierta palabra o frase. No menos de cien veces hemos tratado de explicar que todo depende del famoso contexto para asi poder decodificar y a su vez traducir de la manera mas adecuada el mensaje que se des...ea transmitir. Aun asi, diccionarios humanos o no, sigamos trabajando primero y dando lo mejor de nuestros conocimientos y preparacion para cumplir con las expectativas laborales, que considero se traducirian como nuestro exito profesional. Bonito fin de semana

Sobre todo cuando eres traductor y pocas son las veces en las que realmente te tomas unas vacaciones. Esta es de mis epocas favoritas, y verdaderamente me gusta estar disponible para mi y para mi familia. A pesar de las circunstancias, la alegria y el espiritu de festejar, ya sea en la distancia o con nuestros seres mas cercanos, no deja de sentirse tan viva como si no estuvieramos en pandemia. ¡A seguirnos cuidando y a disfrutar!

¡Feliz Navidad! Joyeux Noel! Frohe Weihnachten! Deseando que todos pasen una Navidad llena de alegria, amor y mucha esperanza

El autor Ray Bradbury, a quien admiro bastante, una vez dijo: Yo no tengo una computadora; una computadora es una maquina de escribir. Yo ya tengo una maquina de escribir. Puede que como escritor esto no sea un verdadero problema pero, me gustaria saber que opinaba al respecto su editor, o mejor aun, sus traductores Por mas que me gusten las maquinas de escribir, le agradezco siempre a la tecnologia por las computadoras cada vez que tengo que traducir